excerpts - Science & Technology

Glossary of
Biotechnology Terms

 

Glosario de Términos
de Biotecnología

Agrobacterium tumefaciens: A gram negative, rod shaped flagellated bacterium responsible for crown gall tumor in plants. Following infection, the TI plasmid from the bacterium becomes integrated into the host plant's DNA and the presence of the bacterium is no longer necessary for the continued growth of the cell. This bacterium is now used to deliberately transfer genetic material into plants through biotechnology.   Agrobacteria tumescente: Bacteria gram-negativa, filamentosa, con forma de bastón responsable del tumor llamado agalla de la corona en las plantas. Tras la infección, el plásmido TI de la bacteria se integra en el ADN de la planta anfitriona y la presencia de la bacteria ya no es necesaria para que la célula siga creciendo continuamente. Esta bacteria se usa ahora deliberadamente para transferir material genético a las plantas por medio de la biotecnología.
Biobased products: Fuels, chemicals, building materials, or electric power or heat produced from biological material(s). The term may include any energy, commercial or industrial products, other than food or feed, that utilizes biological products or renewable domestic agricultural, plant, animal and marine, or forestry materials.   Productos de base biológica: Combustibles, químicos, materiales de construcción, o electricidad o calor producidos con material o materiales biológicos. El término podría incluir cualquier producto energético, comercial o industrial, además de alimentos o forraje, que utiliza productos biológicos o productos agrícolas domésticos renovables, plantas, animales y seres marinos, o materiales forestales.
Biological boundaries: A concept that differentiates one organism from another and suggests that organisms cannot or should not exchange genetic material. An alternative concept is that genes are defined not by the organism from which they came, but by their function. As scientists have identified genes in seemingly non related organisms such as plants and humans, they have found identical genes in each.   Límites biológicos: Concepto que diferencia un organismo de otro y sugiere que los organismos no pueden o no deberían intercambiar material genético. Un concepto alterno es que los genes no son definidos por el organismo del cual provienen sino por sus funciones. A medida que los científicos han identificado genes en organismos que aparentemente no están relacionados, como plantas y seres humanos, han encontrado genes idénticos en cada uno de ellos.
Biotechnology: A set of biological techniques developed through basic research and now applied to research and product development. Biotechnology refers to the use of recombinant DNA, cell fusion, and new bioprocessing techniques.   Biotecnología: Conjunto de técnicas biológicas desarrolladas por medio de la investigación básica y ahora aplicadas a la investigación y desarrollo de productos. La biotecnología se refiere al uso del ADN recombinante, fusión de células y nuevas técnicas de bioprocesamiento.
Biotechnology derived: The use of molecular biology and/or recombinant DNA technology, or in vitro gene transfer, to develop products or to impart specific capabilities in plants or other living organisms.   Derivado de biotecnología: Uso de biología molecular y/o tecnología de ADN recombinante, o transferencia de genes in vitro, para desarrollar productos o para impartir capacidades específicas a plantas y otros organismos vivos.
Bt corn: A corn plant which has been developed though biotechnology so that the plant tissues express a protein derived from a bacterium, Bacillus thuringiensis, which is toxic to some insects but non toxic to humans and other mammals.   Maíz Bt: Planta de maíz que ha sido desarrollada mediante biotecnología a fin de que los tejidos de la planta expresen una proteína derivada de una bacteria, Bacillus thuringiensis, que es tóxica para algunos insectos pero inocua para los seres humanos y otros mamíferos.
Cell: The lowest denomination of life thought to be possible. Most organisms consist of more than one cell which become specialized into particular functions to enable the whole organism to function properly. Cells contain DNA and many other elements to enable the cell to function.   Célula: La denominación de vida más baja que se haya creído posible. La mayoría de los organismos consiste de una o más células que se especializan en funciones particulares para permitir que todo el organismo funcione apropiadamente. Las células contienen ADN y muchos otros elementos que les permiten funcionar.
Chromosomes: The self replicating genetic structure of cells containing the cellular DNA. Humans have 23 pairs of chromosomes   Cromosomas: Estructura genética de autorreplicación de las células que contiene el ADN celular. Los seres humanos tienen 23 pares de cromosomas.
Cry1A: A protein derived from the bacterium, Bacillus thuringiensis, that is toxic to some insects when ingested. This bacterium occurs widely in nature and has been used for decades as an insecticide, although it constitutes less than 2 percent of the overall insecticides used.   Cry1A: Proteína derivada de la bacteria Bacillus thuringiensis, que es tóxica para algunos insectos cuando la ingieren. Esta bacteria se encuentra abundantemente en la naturaleza y ha sido utilizada durante décadas como insecticida, aunque constituye menos del 2 por ciento de los insecticidas usados.

Note: These excerpts are only shown as samples of our translations. Their respective copyrights belong to the original authors.