the art of translation

Spanish is the third most spoken language in the world and the official language of 21 countries. It is the mother tongue of more than 400 million people, including about 20 million native Spanish speakers in the United States.

In today’s global economy, your organization needs to speak Spanish, but it needs to do so without an accent. This means text which flows smoothly and is accurate and grammatically correct. A good translation is more than just a mechanical and literal translation of words; it entails finding the right word as well as the precise meaning and then putting all that into a cultural context.

We offer the following services:

  • text translation (English into Spanish and Spanish into English)
  • text editing
  • cloning of original publications into the other language
    (page setting in Adobe PageMaker®)
  • website translation